|
| Accueil |
Créer un blog |
Accès membres |
Tous les blogs |
Meetic 3 jours gratuit |
Meetic Affinity 3 jours gratuit |
Rainbow's Lips |
Badoo |
[ Billie Joe Armstrong ] [ Mike Dirnt ] [ Tré Cool ] [ Historique/Bio ] [ Green day ] [ En concert ]
|
|
|
|
Holiday
02/05/2006 13:52
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame (Hey!)
The shame, the ones who died without a name
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called Faith and Misery (Hey!)
A plead, the company lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear a drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
The line, the money's on the other side
Can I get another Amen (Amen)
There's a flag wrapped around the score of men (Hey!)
A gag, A plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
TRADUCTION:
Entends le son de la pluie qui tombe
Descendant comme une armageddon de flammes
La honte
Ceux qui sont morts anonymes
Entends les chiens hurler
Un hymne appelé " foie et misère "
Et saigner la compagnie a perdu la guerre aujourd'hui
Je supplie de vivre et d'être différent de ces mensonges fantômes
C'est l'aube du reste de nos vies
En vacances
Ecoutes le son de la batterie résonner hors du temps
Un autre protestataire a dépassé la ligne
Pour trouver de l'argent de l'autre coté
Puis je avoir un autre Amen ?
Il y a un drapeau enveloppé par la musique des hommes
Un bâillon
Un sac en plastique sur un monument
Les représentant de Californie ont le pouvoir
Zieg heil au président Gasman
Les bombardements sont votre châtiment
Pulvériser la Tour Eiffel
Qui a critiqué votre gouvernement
Bang Bang, ainsi vont les vitres brisées
Tuer toutes les tapettes qui n'approuvent pas
Faire leur procès en mettant le feu
N'est pas le bon moyen pour moi
Juste parce que nous sommes des hors la loi
| |
|
|
|
|
|
|
|
Live freaky! Die freaky!
02/05/2006 13:56
Article trouvé sur internet:
Le dessin animé « Live Freaky! Die Freaky! » qui paraîtra bientôt met en vedette les voix de plusieurs membres de groupes punk comme Davey Havoc (chanteur de A.F.I.), Billie Joe Armstrong (chanteur de Green Day), Travis Barker (Batteur de Transplants, Blink 182 et Boxcar Racer) et Tim Armstrong (guitariste de Rancid et Transplants).
Le film se déroule en 3069 dans un monde ravagé par la guerre et l'amincissement de la couche d'ozone. Les derniers habitants de la terre cherchent de la nourriture et Dieu tout en réalisant que Charles Manson est de retour pour les sauver.
Le film est réalisé par John Roecker et sera lancé en décembre. Tim Armstrong est le narrateur du film qui en est également le personnage principal. Billie Joe Armstrong prête sa voix à un caissier et Travis Barker à un policier. Plusieurs autres vedettes punk y participent.
Je ne sais pas ce que vaut le film (il y a des critiques plutôt négatives) mais la chanson du film "Mechanical men" est trop bien!!! (c'est Billie Joe qui chante alors c'est normal).
| |
|
|
|
|
|
|
|
Citations Billie Joe
02/05/2006 13:59
"No one's really happy anyway. It's not human."
"Personne n'est vraiment heureux. C'est pas humain. "
"Punk was the best education I've ever had."
"Punk est la meilleur éducation que j'ai jamais eue. "
"I write better when I'm stoned."
"J'écris mieux quand je suis fait (bourré/drogué) "
"Punk is not just the sound, the music, Punk is a lifestyle... It's a lifestyle I choose for myself. It's not about popularity and all that crap."
"Punk n'est pas qu'un son, une musique, Punk est un style de vie...C'est celui que j'ai choisi. C'est pas à cause de la popularité et de toute cette merde."
"Well, you know, I look at myself in the morning and think 'Yes. Yeah, I am a god.'"
"Ben, tu sais, je me regarde le matin et je me dis "Ouais, yeah, je suis un dieu."
"Never run in the rain with your socks on."
"Ne cours jamais sous la pluie avec tes chaussettes."
"I'm not gonna say anything inspirational; I'm just gonna fucking swear a lot."
"Je vais rien dire de très inspiré; je vais juste jurer un max. "
"B-I-L-L-I-E J-O-E. My real name is Billie Joe. And it's southern, my moms from Oklahoma and that's how I got the name."
"B-I-L-L-I-E J-O-E. Mon vrai nom est Billie Joe. Et çà vient du sud, ma mère vient d'Oklahoma et c'est comme çà que je m'appelle. "
"It's my fucking life and you know what nobody invited you...so there's the door...see ya!"
"C'est ma putain de vie et tu sais que personne ne t'as invité...sonc voici la porte...bye ! "
"When someone is in a car accident and they're driving at 100 mph, drunk, who's tape do you think his listening to at that time? Think about it."
"Quand quelqu'un a un accident de voiture qu'ils conduisaient à " 100 miles à l'heure ", bourré, quel groupe penses-tu qu'ils écoutaient ? Pense a çà. "
"My mom was from Oklahoma, hence the name Billie Joe...It's not William Joseph it's just Billie Joe."
"Ma mère vient d'Oklahoma, d'où le nom Billie Joe...C'est pas William Joseph c'est jus Billie Joe."
"They sound like Tré choking on a hair ball." (Slipknot)
"Ils sonnent comme Tre' quand il bouche sa (tsticule ?) -à propos de Spliknot
"Just about 99% of the population masturbates while the other 1%, lie about it."
"Seulement 99% de la population se masturbe pendant que les autres 1% mentent à propos de çà."
"This song's off our album. It's called Kerplunk. It's kind of in line with the shit thing, ya know, it's like you take a dookie and it kerplunks in the toilet."
"Cette chanson est hors-album. Elle s'appelle Kerplunk. C'est une sorte de lien avec la merdre, tu vois, c'est comme prendre du caca et çà " kerplunk " les toilettes. "
"'Welcome to Montreal-- fuck you', would be a good sign at your highways."
"Bienvenue à Montreal - va te faire foutre, serait un bon écriteau sur le bord de vos routes."
"Ah, if someone falls down, please pick him back up 'cause it doesn't mean that there's a fuckin' camera in your face that you don't have to lookout for each other."
"Eh, si quelqu'un tombe, s'il vous plait relever-le, c'est pas parcequ'il y'a une putain de caméra devant vous que vous ne devez pas vous surveillez entre-vous. "
"Yeah fuck me! I wish all of you could fuck me!"
"Baisez moi ouais! Je souhaite que tout le monde puisse me baiser ! "
"I'm not as depressed as I used to be. The Prozac's working!"
"Je ne suis plus ausi dépressif que j'étais. Le Prozac fonctionne ! "
"I hate celebrities. I really hate them."
"Je hais les célébrités. Je les déteste vraiment."
"I actually have less friends now than I ever had."
"Actuellement j'ai moins d'amis que j'en ai jamis eu."
"I'm still wearing the pants I had in the eleventh grade."
"Je porte toujours les pantalons que j'avais en Première. "
"Our passion is our strength."
"Notre passion est notre force."
| |
|
|
|
|
|
|
|
Citations Mike
02/05/2006 14:00
"The guy standing in for Tre', well...he doesn't look a damn thing like Tre'."
Le mec qui remplace Tre', ben… il ne ressemble pas à une fichue chose comme Tre'.
"A lot of shows on that tour had to be cancelled because the crowds got too big"
Beaucoup de représentations sur cette tournée ont dues être annulées parce que la foule était trop grande
"Then all of a sudden we got introduced to punk music and it was the coolest fucking' thing"
Puis tout d'un coup on a introduit de la musique punk et putain c'était la chose la plus cool.
"All my religious beliefs are based on Star Wars."
Toutes mes croyances religieuses sont basées sur Star Wars.
"Looks like dookie from here."
D'ici, çà ressemble à de la merde.
Billie: "What just happened? Are you okay?"
Mike: "I'm sorry, I think I broke my nose."
Billie: "The cocaine. It's the cocaine."
Mike: "No, my bass hit me in the nose." - Live from the 10 Spot
Bilie Joe : "Qu'est ce qui s'est passé? Ca va ? "
Mike : " Je suis désolé, je pense que je me suis cassé le nez. "
Billie Joe : " La cocaïne. C'est la cocaïne. "
Mike : " Non, je me suis pris ma basse dans le nez. "
"Dogs will take over the world, its a known fact."
Les chiens prendront le contrôle du monde, c'est un fait connu.
"Stop throwing shit or I'll jump in there and beat your ass." (In San Diego, yelling at Mark Hoopus of Blink 182)
Arrête de jeter cette merde ou je sauterai dedans et je te battrai le cul. (à San Diego, hurlant à Mark Hoppus de Blink 182)
"You've heard of bling bling? This is more ding ding."
Tu as entendu un bling bling? C'est plutôt un ding ding.
"You're not allowed to stop or the lord will slap you in the mouth."
Vous avez pas el droit de vous arrêter ou le seigneur vous giflera
"If you can say the word dookie you can keep in touch with the child within."
Si vous pouvez dire le mot "caca" vous pouvez rester en contact avec l'enfant qui est en vous.
"Sublime really annoys me. Well the singer does. It's ok to party, its ok to take drugs and have fun, but don't die! Don't die! Party and go on but don't die! That's the rule. He died. We all party, but we don't die!"
L'indifférence me gêne vraiment. Autant que lui. C'est ok pour faire la fête, c'est ok pour prendre des drogues et de s'amuser, mais pas pour mourir ! Pas pour mourir ! Faire la fête à fond mais pas mourir ! C'est la règle. Il est mort. On fait tous la fête, mais on meurt pas !
"We made Casey Casem say dookie!"
On a fait dire à Casey Casem "caca"!
"People sometimes tell me they don't know our music, I tell them, first of all, I don't expect you to. Second of all, you probably do."
Parfois les gens me disent qu'ils en comprennent pas notre musique, je leurs dis, en premier, que je en m'attend pas à ce qu'ils la comprennent. En second, que pourtant vous devriez
| |
|
|
|
|
