"Remember one thing.
Regardless of who the powers that be are,the people that you elect, the people that I elect into office remember, you have the fucking power.
We're the fucking leaders !
Don't let these bastards dictate your life by trying to tell you what to do, alright?"

traduction :

"Souvenez-vous d'une chose.
Qui que soient les pouvoirs en place, les gens que vous avez élu, les gens que j'ai élu . Souvenez-vous que c'est nous qui avons le pouvoir, merde.
Les chefs c'est nous !
Ne laisser pas ces salauds dicter votre vie et vous donner des ordres, d'accord ?

Source: http://greendaylesbest.skyblog.com

"On voulait faire un album classique comme ceux que l'on écoutait des Who ou de David Bowie : on voulait faire l'équivalent de ce qu'a fait Outkast pour le hip hop, sans perdre notre identité ou notre énergie"

"J'écris mieux quand je suis fait (bourré ou shooté)."

"Nous venons de Berkeley, comme de l'environnement musical de San Francisco ; nous avons baigné dans la contre-culture. Et musicalement, nos modèles était des groupes politique telle que les Dead Kennedys ou the Clash."

"Pour le reste du monde nous sommes stupides et arrogants. Les Américains aiment dire que notre pays est le meilleur du monde. Mais ceux qui crient le plus fort n'on jamais mis les pieds ailleurs, en parfait Idiots Américains."

"Si quelqu'un tombe, s'il vous plait relever-le, c'est pas parce qu'il y'a une putain de caméra devant vous que vous ne devez pas vous surveiller entre-vous."

"Je ne suis plus aussi dépressif qu'avant, le Prozac fonctionne !"

"Ma mère vient d'Oklahoma, d'où le nom Billie Joe ; c'est pas William Joseph mais juste Billie Joe."

"B-I-L-L-I-E-J-O-E c'est mon vrai nom ; sa vient du Sud, ma mère vient d'Oklahoma, c'est comme ça que je m'appelle."

"Punk n'est pas qu'un son, une musique, Punk est un style de vie ; c'est celui que j'ai choisi. C'est pas à cause de la popularité et de toute cette merde."

"Environ 99% de la population se masturbe tandis que 1% ment à ce propos."

"Le Punk rock est mort...et c'est moi qui l'ai tué." 

"Putain, c'est ma vie,et tu sais quoi, personne t'as invité...alors voici la porte...au revoir!"

Source:  http://greendaylesbest.skyblog.com

"Il n'y a rien de mal à être un loser, le tout c'est d'être on à ça!"

"Tu oses me dire ça en face, tu dois aimer te retrouver la gueule par terre."

"les All saints seront là? Tré, tu vas passer une bonne soirée!"

" Nous remettons le fun dans son disfonctionnement."

"Si il y a une chose que je veux apprendre à mon fils, c'est la sensibilité envers les autres gens. Je veux lui apprendre à ne pas être un de ses putains de machos."

"Mignon et taré a la fois... comme moi"

"Quand quelqu'un a un accident de voiture et qu'il conduisait à mille à l'heure, totalement bourré... quel groupe crois-tu qu'il écoutait? Pense à ça...."

"Je n'aurais jamais pensé qu'être odieux me mènerait où je suis maintenant."

"Yeah fuck me! I wish all of you could fuck me!" -- pas besoin de traduction je pense--

"Quoi? Vous pouvez m'insulter si vous voulez, pas de problème, je comprendrais pas!" ( à un concert de langue non anglaise)

"Leur musique ressemble à Tré qui s'étoufferais avec une boule de poil." (à propos de Slipknot)

"Je crois que Bush fils est un peu stupide et plus où moins le toutou de son vieux."

"Rien ne vaut une bonne émeute"

"Je sonne comme un anglais qui se fait passer pour un américains qui se fait passer pour un anglais "(ça c'est profond)

"Ce groupe est comme une institution pour moi, quiconque part du groupe se retrouvera dans un putain de cercueil, t'as compris?"

"C'est un grand mec, plus grand que moi. Mais j'y travaille (encore une histoire de grandeur)"

"J'ai été accro au speed jusqu'a l'age de 18 ans."

"La beauté du Punk c'est que chacun en a sa propre interprétation....comme la Bible"

"Vous stupides agent de sécurité! Toujours sur mon chemin!"

"Il n'y a rien de mal a être un perdant, le tout c'est d'en être un bon"

"Pour beaucoup de personnes quand elles me parlent, je peux plus attendre qu'elles la ferment. Alors ta gueule. T'es qu'un crétin. J'ai rien a dire, compris?"

"Beaucoup de gens pensent que je me masturbe 5 fois par jour après ce que j'ai écrit dans Longview"

"Les gens pensent qu'on est juste un groupe de fumeurs de joints. Mais j'ai consommer du speed pendant longtemps, c'était la drogue qui tournait la ou je vivais"

"notre passion est notre force."

"vous voulez une cuisse de poulet?C'est comme si vous vouliez un corné de glace!!"

Source: http://greendaylesbest.skyblog.com

Voilà Billie Joe qui chante "Mechanical man" la musique du film Live freaky! Die freaky! Perso jm trop cette chanson (vous pouvez écouter un morceau ds mes mp3).